mises à jour COVID-19 de notre paroisse

le 9 juillet, 2020
Salut à tous !
Vous n’avez plus à réserver votre place pour les messes – les week-ends comme les jours de la semaine – simplement venez !

On vous demandera vos noms lorsque vous entrerez dans l’entrée de l’église, ainsi que de vous désinfecter les mains, Et un banc vous sera indiqué.

Encore une fois, faites attention à la distance sociale et à la salle de bain qui vous est assignée pour votre section. S’il vous  plait, restez à la maison si vous vous sentez malade ou si vous présentez des symptômes de Covid-19….

Le bureau sera fermé tous les lundi et vendredi jusqu’en septembre.
Le prochain bulletin sera publié pour le 2 août.
La date limite pour les contributions est le mardi 28 juillet à midi.

Merci et bonne été!!
Monique Jeanson
Cliquer ici pour bulletin pour cette semaine.
Cliquez ici pour les l’horaire des messes près des chalets & terrains de camping dans notre archidiocèse.

mises à jour COVID-19 de notre archidiocèse

LIGNES D’ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE 
Tu te sens isolé(e), tu t’ennuies et tu as besoin de parler ? Voici un service spirituel 
d’écoute compatissante pour toi. Cliquez ici pour plus d’infos.

Parish Updates for COVID-19

July 9th, 2020

Hi everyone!
You do not have to reserve your place for masses anymore – weekends like week days – just come on down!

You will be asked to give your names when you come into the entrance of the church, as well as to disinfect your hands, And you will be assigned a pew.

Again – be aware of social distancing and your assigned bathroom for your section. Please stay at home if you are feeling ill or are showing symptoms of Covid-19….

Office will be closed every Monday and Friday until September.
Next bulletin will be published for August 2nd.
Deadline for contributions is Tuesday, July 28, noon.

Thank you and blessings on you and your families!
Monique Jeanson
Click here to read this week’s bulletin
Click here for the 2020 mass schedule for the lake regions in our Archdiocese.

archdiocesan Updates for COVID-19

 TELEPHONE HOTLINE
Are you feeling isolated or bored and you need someone to talk to? There is a spiritual service of compassionate listening for you.
Click here for more info.

Bienvenue à la paroisse Notre-Dame-de-Lorette

Nous nous efforçons d’être une communauté accueillante, unis ensemble par l’Esprit-Saint dans la joie, l’amour, et le service mutuel.

Welcome to Notre-Dame-de-Lorette Parish

We strive to be a welcoming community bonded together by the Spirit in joy, love, and service to another.

FREE GIFT FOR YOU!
Want to grow in your Catholic Faith??
Our parish has a subscription to Formed.org....
Amazing Catholic Audio, Video and Pdf Materials.
previous arrow
next arrow
Slider

HEURES DES MESSES
MASS TIMES

Messes Dominicales / Sunday Masses :

Samedi soir / Saturday Evening:  17h / 5pm
1st, 3rd and 5th Saturday of month – in English
2e et 4e samedi du mois – en français

Sunday: 9:00am in English (all year) 

Dimanche: 11h00 en français (toute l’année)

Messes de la semaine / Weekday Masses:  Svp vérifier le bulletin courant pour les heures des messes.
Please check current Bulletin for Weekday Mass times.

Premier vendredi du mois / First Friday of the Month:
Messe, adoration et confession – svp vérifier le bulletin courant.
Mass, Adoration, and Confessions – please check current Bulletin for times.

BIENVENUE AUX NOUVEAUX PAROISSIENS!
C’est une joie de vous voir parmi nous.
Pour faciliter votre arrivée dans notre région, contactez-nous, et nos paroissiens se feront un grand plaisir de vous aider.
Si et quand vous êtes prêt à rejoindre notre paroisse, nous vous encourageons à vous inscrire auprès de nous en remplissant le formulaire en ligne ou télécharger le formulaire ici.

WELCOME TO NEW PARISHIONERS!
It’s a joy to see you among us.
To facilitate your arrival in our region, please contact us, and fellow parishioners will gladly assist you.
If and when you are ready to join our parish, we encourage you to register with us by completing this online form or download the form here.

ENGAGEZ-VOUS !
Intéressé à vous impliquer ou à faire du bénévolat?
Découvrez les nombreuses occasions ici !

“Le fruit du silence est la prière.
Le fruit de la prière est la foi.
Le fruit de la foi est l’amour.
Le fruit de l’amour est le service.
Le fruit du service est la paix.”
Mère Teresa

GET INVOLVED!
Interested in getting involved or volunteering somewhere?
Check out the many opportunities here!

“Love cannot remain by itself – it has no meaning. Love has to be put into action and that action is service.” Mother Teresa

Cliquez ici pour accéder notre page de Ministère Jeunesse!

Click here to go to our Youth Ministry page!

« July 2020 » loading...
S M T W T F S
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Sun 12

English Mass 9am

July 12 @ 9:00 am - 10:00 am
Sun 12

Messe en français 11h

July 12 @ 11:00 am - 12:00 pm
Sun 12

English Mass 8pm

July 12 @ 8:00 pm - 9:00 pm
Tue 14

Messe en français 19h

July 14 @ 7:00 pm - 7:30 pm

AUTRES LIENS / OTHER LINKS